When winds backed off we left Marina Del Este for the 35 hour trip straight to Mar Menor. A bit if a race against time as we needed to arrive at the lifting bridge before its last opening which we managed due some cracking downwind sailing followed by the inevitable use of the 'iron horse'.
Hemos estado dos semanas sin actualizar la página, en parte ha sido porque más de una semana hemos vivido en tierra, por cierto, muy bien!
Cuando el viento fue más debil, salimos de Marina Del Este con 35 horas por delante hacia el Mar Menor. Tuvimos un poco de prisa para llegar a la entrada del Mar Menor antes que el puente abriera por última vez en ese día.
Hemos estado dos semanas sin actualizar la página, en parte ha sido porque más de una semana hemos vivido en tierra, por cierto, muy bien!
Cuando el viento fue más debil, salimos de Marina Del Este con 35 horas por delante hacia el Mar Menor. Tuvimos un poco de prisa para llegar a la entrada del Mar Menor antes que el puente abriera por última vez en ese día.
Out comes the 'Big Gun' - Great Downwind Sailing - Aquí Estamos Usando la Gran Vela - Una Navegación Impresionante
We Decided the Submarine had Right of Way!!! - Creimos que era Mejor Ceder el Paso al Submarino!!
We arrived well ahead of schedule and entered the Mar Menor via the canal, twitching at the lack of water under the keel. The Mar Menor is an incredible inland sea some 26 miles long, with two islands, no more than 6m depth and a water temperature like a bath. After 3 attempts to enter our marina of choice, touching the bottom each time, we headed to the biggest marina on the Mar Menor, Tomas Maestre which promised more water for Endorfins 2m draught. An emotional reunion with my Mum, Dad and Heidi (my little sister) and we packed our bags to head to Mum & Dads new Spanish home in La Manga Club. There followed a week of relaxation and good living, pool side. Thanks for looking after us as ever Mum and Dad, we're both missing you.
Y llegamos a tiempo al Mar Menor por al canal, pero con miedo, ya que este Mar tiene poca profundidad. El Mar Menor tiene 26 millas de largo, con dos islas y tan sólo 6m de profundidad, la temperatura del agua es como la de un baño. Después de varios intentos de entrar en nuestra marina, en los cuales tocamos fondo tres veces, decidimos ir al puerto mas grande del Mar Menor, Tomas Maestre, que tiene la suficiente profundidad para el calado de Endorfin (2m). Despues de un encuentro muy emotivo con los padres y hermana de Dwight, cogimos nuestra maleta para ir a la casa Española de los padres de Dwight (La Manga Club). Una semana de relax y viviendo bien a lado de la piscina.
Dwight when he´s hungry - Dwight, cuando tiene hambre...
Y llegamos a tiempo al Mar Menor por al canal, pero con miedo, ya que este Mar tiene poca profundidad. El Mar Menor tiene 26 millas de largo, con dos islas y tan sólo 6m de profundidad, la temperatura del agua es como la de un baño. Después de varios intentos de entrar en nuestra marina, en los cuales tocamos fondo tres veces, decidimos ir al puerto mas grande del Mar Menor, Tomas Maestre, que tiene la suficiente profundidad para el calado de Endorfin (2m). Despues de un encuentro muy emotivo con los padres y hermana de Dwight, cogimos nuestra maleta para ir a la casa Española de los padres de Dwight (La Manga Club). Una semana de relax y viviendo bien a lado de la piscina.
Dwight when he´s hungry - Dwight, cuando tiene hambre...
During our week ashore we discovered a problem with our autopilot and so were comitted to another week in La Manga waiting for the part to arrive from Southampton. In addition Vanessa needed to return to La Coruña for a personal matter for 3 days (the majority of people wil know why). When Vanessa got back we decided to make the most of the hire car and explored Cartegena one day and spent another day being big kids in a waterpark in Benidorm - great fun, even if we were some of the oldest there! Thanks to coincidental timing our delayed departure meant that we got a couple of hours with my sister Michelle at La Manga Club, who we havent seen since Christmas. We understand that the resort is still reeling from her girls holiday!
So, we're due for departure tomorrow for a short hop to Torreveija where its well timed for San Juan, the biggest fiesta on the Alicante coast. From there we'll make the crossing to the Balearic Islands where at last we can start putting the anchor to good use!!
Durante nuestra semana en tierra encontramos un problema en el autopiloto y tuvimos que esperar una semana más por la pieza que iba llegar desde Inglaterra. También, yo tuve que regresar tres días a La Coruña por una asunto privado (aunque la mayoría sabéis porqué) .. Siento no haber podido avisar a nadie porque sólo tenía apenas dos días y medio y quería disfrutar de mi familia, a la que echo muchísimo de menos.
Cuando volví desde Coruña, decidimos aprovechar un coche de alquiler que teníamos y fuimos a visitar Cartegena un día y al día siguiente un aquapark en Benidorm. Éramos los niños más grandes allí - muy divertido! Gracias a las coincidencias de tiempo por estar esperando el motor del autopiloto, pudimos ver a la hermana de Dwight, que estaba disfrutando con amigas del Club. No la veíamos desde Navidades y disfrutamos un par de horas con ella. Seguro ahora están intentado recuperarse de las vacaciones que terminaron hoy.
Vamos a salir mañana hacia Torrevieja para la fiesta de San Juan ,que es muy importante allí en Alicante. Después de alli, vamos a cruzar a las islas Balearas donde comenzaremos a usar el ancla en las preciosas calitas, por fin!
So, we're due for departure tomorrow for a short hop to Torreveija where its well timed for San Juan, the biggest fiesta on the Alicante coast. From there we'll make the crossing to the Balearic Islands where at last we can start putting the anchor to good use!!
Durante nuestra semana en tierra encontramos un problema en el autopiloto y tuvimos que esperar una semana más por la pieza que iba llegar desde Inglaterra. También, yo tuve que regresar tres días a La Coruña por una asunto privado (aunque la mayoría sabéis porqué) .. Siento no haber podido avisar a nadie porque sólo tenía apenas dos días y medio y quería disfrutar de mi familia, a la que echo muchísimo de menos.
Cuando volví desde Coruña, decidimos aprovechar un coche de alquiler que teníamos y fuimos a visitar Cartegena un día y al día siguiente un aquapark en Benidorm. Éramos los niños más grandes allí - muy divertido! Gracias a las coincidencias de tiempo por estar esperando el motor del autopiloto, pudimos ver a la hermana de Dwight, que estaba disfrutando con amigas del Club. No la veíamos desde Navidades y disfrutamos un par de horas con ella. Seguro ahora están intentado recuperarse de las vacaciones que terminaron hoy.
Vamos a salir mañana hacia Torrevieja para la fiesta de San Juan ,que es muy importante allí en Alicante. Después de alli, vamos a cruzar a las islas Balearas donde comenzaremos a usar el ancla en las preciosas calitas, por fin!
The Best Kind of Food - FREE! Clams we collected in the shallow waters of the Mar Menor.
El Mejor Tipo de Comida - GRATIS! Almejas que cogimos en una de las playas del Mar Menor
No comments:
Post a Comment