Whats Happening With The Weather? - ¿Que Pasa Con El Tiempo?

We´re in Portugal - just! After waiting long enough for northerly winds in Bayona we decided it was time to press on, but 6 hours of southerly winds and good amount of rain made us decide to explore Viana Do Castelo, 6 hours short of our intented destination, O Porto. We´re definitely glad we stopped though as the place is really beautiful, even in the rain! We´re now taking a well deserved "Sagres" (Portugese beer) and heading out in to more favourable winds tomorrow. Weve got press on though - we´re due in Malaga in just over 2 weeks! (He says biting his fingernails!).

Estamos en Portugal, justo ahora!!! Después de esperar el suficiente tiempo para el viento del Norte en Baiona, decidimos que teníamos mucha prisa y continuamos hacia Oporto, pero 6 horas del viento del Sur y una gran cantidad de lluvia nos hizo cambiar de planes y explorar Viana do Castelo. Ahora estamos sólo a 6 horas de Oporto. Estamos definitivamente contentos de haber parado aquí porque el sitio es realmente precioso, incluso con lluvia! Estamos tomando un bien merecida Sagres ( cerveza portuguesa) y vamos a salir mañana con el viento más favorable. Tenemos mucha prisa ya que en poco más de dos semanas tenemos una cita en Málaga (Dwight se está comiendo las uñas pensando en cómo).