La Aventura Empezo - The Adventures Started!

Por fin hemos llegado a Camariñas!!! Diez horas largas!!! Sobre todo para mi! Dwight estaba disfutando, leyendo etc, y yo con un balance muy bueno, 5 horas durmiendo y cinco vomitando........ vamos a poner fotos muy pronto...... Pero, lo bueno es que estamos ahora en el sol, con una cervecita y con ganas de continuar y que en nuestra proxima jornada no necesite la bolsa tanto!.......

At last we´ve arrived in Camariñas!! After 10 long hours!! Above all for me! Dwight was enjoying, reading etc, and I had a good balance, 5 hours sleeping and 5 hours vomiting....... we´ll put the photos up soon..... But, on the good side we´re here in the sun, with a beer and looking forward to cracking on and hoping that on our next journey I dont need the bag so much!...

Vanessa

A typical Bay of Biscay day, no wind but a pretty horrible swell gave Vanessa a baptism of fire. After quite a bit of sailing without problems I think she was a little bit suprised by the overwhelming urge to deposit breakfast off the coast of Galicia! But she has nerves of steel and raised her head with a smile everytime. She´s going to be fine but she´s going to lose a few pounds getting her sea legs over the next few days! I´m proud of her!

Un tipico dia en la bahia de biscay, nada de viento pero un mar de fondo horrible que le da a Vanessa un bautismo de fuego. Despues de navegar mucho sin problemas yo creo que fue una sorpresa para ella que tenia tantas ganas de depositar su desayuno fuera del costa de Galicia! Pero, ella tiene nervios de acero y estuvo levantando su cabeza de la bolsa con una sonrisa cada vez. Ella va estar bien pero va a perder algun kilo en el proceso de adaptacion durante los proximos dias. Estoy muy orgulloso de ella!

Dwight