We´re Ready... Almost - Estamos Listos....Casi!!

Sentimos no haber podido actualizar la página antes, pero los preparativos nos han tenido más ocupados de lo que pensábamos, y nos os penseis que fueron para preparar el barco, sino para planear nuestra despedida, que para nuestra sorpresa no fue una sóla fiesta, sino cuatro.

Hoy hemos terminado de llenar el barco hasta los topes de todo lo más importante, vino y ropa.
Gracias a todos que ahora necesitamos un año de vacaciones para recuperarnos de nuestras despedidas, aquí os mostramos unas pocas imágenes de nuestra agitada y última semana con nuestros amigos y familiares.
Las primeras fotos son con nuestras familias, un inolvidable y peculiar día entre dos naciones, es increíble como el idioma no puede enfriar una buena fiesta.
Las fotos de las otras tres despedidas vamos a ponerlas mañana.

We´re sorry that we havent been able to update the web page to date, but the preparations have kept us busier than we thought, and we were thinking about the preprations for the boat, not so much for our farewell party, which to our suprise turned out to be 4 farewell parties!

Today we have finished filling the boat quite literally to the top with the most important things, wine and clothes. Thanks to everyone we now need a years holiday to recover from our farewell partys. Below are some of the photos of our very active and last week with family and friends.
The first photos are with our families, an unforgettable week between two nations. Its incredible how the language barrier cant put the chills on a good party!
The photos of the other three farewell partys will follow tomorrow...




Rafa enseña a los ingleses como hacer una barbacoa real!! No hay hamburgeuesas aqui! solo una vaca entera.

Rafa (Vanessas brother) shows the English how to do a real barbacue. No hamburgers here, just an entire cow!!



Después de tanto sol, sólo hay una forma de relajarte......cuando toda tú familia te tira a una piscina fría y sucia (de verdad, el agua era de un extraño verde).

After so much sun, theres only one way to relax..... when your family throws you a in a cold and dirty pool (, its true, the water was a strange shade of green!)